INTERFERENSI KOSAKATA BAHASA ASING DALAM LIRIK LAGU POP INDONESIA

Abstrak

This research was motivated by the widespread use of the vocabulary of a foreign language in Indonesian pop song that was considered as a deviation from the norm of the language used is Indonesian. The purpose of this study was to describe the diversity of the use of foreign language vocabulary interference in Indonesian pop song. The theory was from by experts in the language Nursaid and Maksan’s books as well as several other supporting theories regarding interference. This was conducted by using a qualitative research that generates verbal data in the form of words written and spoken that can be observed. The method was descriptive. The technique were: collecting, identifing, classifing, analyzing, interpreting data, and concluding the data. Object of this study was contained in the written language Indonesian pop song of the four categories of foreign languages namely English, Korean, Japanese, and Chinese. From the data analysis, it can be seen that the use of a foreign language in Indonesian pop song was quite varied, but the most dominant language was English. Based on these studies it can be concluded that the use of foreign language vocabulary in the lyrics of pop songs Indonesia has caused interference in the form of language or as a result of deviation from the norm of each language as it employs two systems simultaneously on a single element of the language that is being used is Indonesian.

Keywords: Interference, Foreign Language, Song Lyrics.