MAKNA KONTEKSTUAL ONOMATOPE KATEGORI GITAIGO DALAM LAGU-LAGU ANAK JEPANG PADA CHANNEL YOUTUBE NYAAON CHANNERU

Abstract

Onomatope adalah sistem bahasa berupa kata-kata tiruan bunyi yang ditiru secara tidak langsung dari makhluk hidup, benda, dan keadaan lingkungan, yang secara simbolis berwujud bunyi ujaran. Onomatope sering menjadi salah satu daya tarik dalam lagu-lagu anak Jepang. Dengan hadirnya onomatope dalam lagu-lagu anak Jepang dapat membantu mengekspresikan seluruh situasi atau adegan dan memudahkan dalam penyampaian emosi. Penelitian ini membahas tentang makna kontekstual onomatope kategori gitaigo dalam lagu-lagu anak Jepang pada channel YouTube Nyaaon Channeru, menggunakan teori Kubozono dan Yi untuk menganalisis jenis-jenis onomatope kategori gitaigo dan teori Jinbo untuk menganalisis makna onomatope. Terdapat 3 jenis onomatope kategori gitaigo dalam penelitian ini, yakni (1) onomatope gitaigo (tiruan tindakan atau keadaan benda) ditemukan 27 data, (2) onomatope giyougo (tiruan yang mengekspresikan pergerakan atau keadaan tingkah laku makhluk hidup) ditemukan 21 data, (3) onomatope gijougo (tiruan gambaran kondisi psikologis atau keadaaan hati manusia) ditemukan 4 data. Sementara itu, terdapat 6 makna onomatope kategori gitaigo, yakni (1) mono no ugoki ditemukan 16 data (2) mono no youtai seishitsu ditemukan 11 data (3) hito no dousa ditemukan 17 data (4) hito no kenkou joutai ditemukan 1 data (5) hito no karada-teki tokuchou ditemukan 3 data (6) hito no yousu-shinjou ditemukan 4 data. Metode penelitian yang digunakan adalah deskriptif kualitatif yang digunakan untuk mendeskripsikan makna kontekstual dari setiap jenis onomatope kategori gitaigo dan makna onomatopenya, teknik pengumpulan data yang digunakan adalah teknik simak bebas libat cakap (SLBC) dan teknik dokumentasi, kemudian untuk menganalisis data penulis menggunakan teknik bagi unsur langsung (BUL).