METAFORA メタファー DALAM LIRIK LAGU JEPANG YANG DIPOPULERKAN OLEH UTADA HIKARU
Abstract
In this research the writer analyze the shape and meaning of metaphor in the song popularized by Utada Hikaru. This research has purpose to describe what shape and meaning of the metaphor contained in the japanese song. In this research the writer uses descriptive method, this method is done by listening, record, analyze and transcribe. Furthermore classify shapes metaphor and analyzing the meaning of a metaphor. The data used is from the album songs are sung by Utada Hikaru. There are fourteen songs Utada Hikaru used in this research.
In analyzing data, writer uses Stephen Ulman theory to know the shape of metaphor. While to know the meaning of metaphor, writer uses J.D Parea and another theory to know the meaning of metaphor such as Keraf, Abdul Chaer and Tarigan. The writer analyze the shape of metaphor on Utada Hikaru songs is antropomorphic metaphor, animal metaphor, concrete to abstract metaphor and sineastetic metaphor.
From the result of the research found that in songs sung by Utada Hikaru much used antropomorphic metaphor. Due songwriter Utada Hikaru prefer compares human characteristic and human behavior to nature or other objects that are common. The writer result that songwriter would like to compare the human to nature and the songs.
Key words : Metaphor
References
Akimoto, Miharu. 2002. Yoku Wakaru
Goi. Tokyo: ALC.
Chaer, Abdul. 2009. Pengantar
Semantik Bahasa Indonesia. Jakarta:
Rineka Cipta.
Djajasudarma, T. Fatimah. Semantik 2
Pemahaman Ilmu Makna. Bandung:
PT. Refika Aditama.
JD, Parera. 2004. Teori Semantik.
Jakarta: Erlangga.
Kurnia, Nova. 2014. Analisis Metafora
Ekosistem Medan Makna
Berdasarkan Kode Budaya yang
Dinyanyikan Oleh Hatsume Miku. S-1
Sastra Jepang Universitas Diponegoro.
Keraf, Gorys. 2007. Diksi dan Gaya
Bahasa. Jakarta: PT Gramedia
Pustaka utama.
---------------. 2009. Diksi dan Gaya
Bahasa. Jakarta: PT. Gramedia
Pustaka Utama.
Kridalaksana, Harimurti. 2008. Kamus
Linguistik. Jakarta: PT. Gramedia
Pustaka Utama.
Lakoff dan Johnson. 2003. Metaphors
we live by. Chicago: The University
of Chicago press.
Moeliono, A. M. 1989. “Diksi Atau
Pilihan Kata” Dalam Kembara
Bahasa Kumpulan Karangan
Tersebar. Jakarta: Gramedia.
Nouchi, Ryouzou. 2002. Retoriku
Nyuumon Shuuji to Ronshou. Kyoto:
sekai Shisousha.
Pateda, Mansoer. 2001. Semantik
Leksikal. Jakarta: Rineka Cipta.
Pradopo, Rachmat Joko. 2012.
Pengkajian Puisi. Yogyakarta: Gajah
Mada University Press.
Pusat Bahasa. 2008. Kamus Besar
Bahasa Indonesia. Jakarta: Balai
Pustaka.
Saifudin, Akhmad. 2012. Metafora
Dalam Lirik Lagu Kokoro no Tomo
Karya Itsuwa Mayumi. S-1 Fakultas
Ilmu Budaya Universitas Dian
Nurwantoro.
Sudaryanto. 1992. Metode Linguistik.
Yogyakarta: Universitas Gajah Mada.
Sutedi, Dedi. 2009. Pengantar Penelitian Pendidikan Bahasa Jepang. Bandung: UPI.
---------------. 2008. Dasar-dasar
Linguistik Bahasa Jepang. Bandung:
Humaniora.
Tarigan, Hendry Guntur. 1986.
Pengajaran Gaya Bahasa.
Bandung:Angkasa Bandung.
Ulman, Stephen. 1964. Semantic An
Introduction To The Science Of
Meaning: Basilblackwell
Zaimar, Okke Kusuma Sumantri. 2002.
Majas dan Pembentukannya. Jakarta:
Universitas Indonesia.
Daftar Unduhan
Cherieta.wordpress.com diakses pada 25 februari 2016 pada jam 11.14
Fukahasekai.com diakses pada 13 maret 2016 pada pukul 10.39
Genkisami.blogspot.com diakses pada 28 maret 2016 pada pukul 13.58